1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Phụ đề của DramaFever

2
00:00:05,724 --> 00:00:07,724
Tập 27

3
00:00:15,467 --> 00:00:17,096
<i>[Cô nàng ngổ ngáo của tôi]</i>

4
00:00:46,029 --> 00:00:47,168
Thiếu gia Gyeon!

5
00:01:02,264 --> 00:01:05,154
Thức dậy đi, cậu chủ Gyeon.
Thiếu gia Gyeon!

6
00:01:17,562 --> 00:01:20,401
Thiếu gia Gyeon! Thiếu gia Gyeon!

7
00:01:24,384 --> 00:01:26,174
Xin hãy tỉnh dậy đi, Thiếu gia Gyeon.

8
00:01:27,556 --> 00:01:29,249
Thiếu gia Gyeon!

9
00:01:33,273 --> 00:01:38,273
{\an1}Phụ đề được tách và đồng bộ hóa lại bằng redixion

10
00:01:41,306 --> 00:01:43,903
"Joo Ho Jang Sung Yin Seo Dok."

11
00:01:43,903 --> 00:01:47,768
"Gyeon Deuk Ta Eui,
Sa Yeo Dang Myeon Seol Hwa Sang Sa"

12
00:01:49,022 --> 00:01:53,944
“Nếu bạn không hiểu lầm điều gì
viết và thực hành những gì bạn học"

13
00:01:53,944 --> 00:01:57,494
"đó là lúc cuộc đối thoại diễn ra
hoàn thành lần đầu tiên."

14
00:01:57,761 --> 00:02:01,842
Ồ, bạn là kho báu thực sự của Joseon.

15
00:02:01,842 --> 00:02:03,682
Cảm ơn vì lòng hảo tâm lớn lao của bạn.

16
00:02:08,669 --> 00:02:12,790
Bộ trưởng Hoàng gia, bạn có
một đứa con trai quý giá như vậy.

17
00:02:12,790 --> 00:02:14,861
Bạn phải rất tự hào.

18
00:02:14,861 --> 00:02:16,529
Cảm ơn lòng tốt của ngài, thưa Bệ hạ.

19
00:02:20,706 --> 00:02:22,891
Cái gì? Một mối quan hệ bất chính?

20
00:02:22,891 --> 00:02:25,862
Vâng, hoàng hậu và hoàng tử Chuseong.

21
00:02:25,862 --> 00:02:28,454
Người ta nói cô ấy đang mang thai
Con của Hoàng tử Chuseong.

22
00:02:28,454 --> 00:02:30,361
Ôi chúa ơi.

23
00:02:30,361 --> 00:02:31,612
Và nhà vua không biết?

24
00:02:31,612 --> 00:02:35,551
Ồ, họ sẽ chết nếu anh biết.
Tôi chắc chắn họ đang giấu nó.

25
00:02:37,241 --> 00:02:38,871
Những tin đồn nguy hiểm như vậy để nói về.

26
00:02:39,932 --> 00:02:44,228
Người khôn ngoan sẽ không đi ngang qua
tin đồn nguy hiểm như vậy.

27
00:02:45,093 --> 00:02:46,367
Thật là ngu ngốc trong số họ.

28
00:02:57,671 --> 00:03:01,204
Ồ, cậu đến rồi à, Thiếu gia Gyeon Woo.

29
00:03:01,204 --> 00:03:03,683
Vâng, tôi đến để xem vài chiếc cọ.

30
00:03:03,683 --> 00:03:06,056
Bạn thật chăm chỉ
trong việc học của bạn bằng văn bản.

31
00:03:06,056 --> 00:03:08,113
Bàn chải của bạn không kéo dài thậm chí hai tuần.

32
00:03:08,113 --> 00:03:11,393
Tận tâm với việc học của mình
là điều hiển nhiên đối với bất kỳ học giả nào.

33
00:03:16,517 --> 00:03:18,811
Tên của đứa bé này là gì?

34
00:03:18,811 --> 00:03:20,593
Chúng tôi chưa có tên.

35
00:03:23,939 --> 00:03:26,555
Bạn có muốn đặt tên cho anh ấy không?

36
00:03:27,235 --> 00:03:28,862
Tôi... tôi?

37
00:03:28,862 --> 00:03:31,986
Dù sao thì bạn cũng là báu vật của Joseon.

38
00:03:46,748 --> 00:03:48,077
Gà Ôn.

39
00:03:48,699 --> 00:03:51,669
Trở thành một người xinh đẹp và ấm áp.

40
00:03:53,267 --> 00:03:54,608
Gà Ôn.

41
00:03:55,380 --> 00:03:57,017
Yoon Ga On.

42
00:03:59,827 --> 00:04:01,707
Yoon Ga, cậu có ở đây không?

43
00:04:20,157 --> 00:04:24,640
<i>"Tôi không thể kìm nén được cảm xúc của mình,
điều mà ngài mong mỏi, Hoàng tử Chuseong."</i>

44
00:04:25,443 --> 00:04:29,467
<i>"Tôi sẵn sàng từ bỏ
chỗ ngồi của tôi với tư cách là nữ hoàng."</i>

45
00:04:30,387 --> 00:04:32,887
<i>Nữ hoàng? Hoàng tử?</i>

46
00:05:05,195 --> 00:05:08,811
Làm ơn... nói cho mọi người biết.

47
00:05:55,443 --> 00:05:56,589
Ở đây!

48
00:06:01,445 --> 00:06:04,258
Nhìn này, đằng kia cửa hàng bàn chải...

49
00:06:04,258 --> 00:06:06,988
Ngọn lửa ở đó? Bây giờ chúng tôi đang hướng tới đó.

50
00:06:11,392 --> 00:06:14,042
<i>Người ta nói cô ấy đang mang thai
Con của Hoàng tử Chuseong.</i>

51
00:06:14,042 --> 00:06:17,253
<i>Ôi chúa ơi.
Và nhà vua không biết?</i>

52
00:06:21,880 --> 00:06:24,844
Họ đã giết một người
để che giấu mối quan hệ của họ.

53
00:06:25,370 --> 00:06:27,505
Họ thậm chí còn đốt lửa
để loại bỏ bằng chứng.

54
00:06:29,693 --> 00:06:31,303
Tôi phải cho mọi người biết.

55
00:06:31,303 --> 00:06:33,094
Tất cả mọi người cần phải biết.

56
00:06:33,094 --> 00:06:36,000
Tôi sẽ đảm bảo không có ai khác bị thương.

57
00:06:37,700 --> 00:06:39,613
"Maeng Mo Sam Mang Ji Kyo."

58
00:06:40,188 --> 00:06:42,162
<i>Người mẹ ngu ngốc
ai không nhìn thẳng</i>

59
00:06:42,162 --> 00:06:44,969
<i>đang tiêu diệt nhà vua và các con của bà ấy,
và chính phủ.</i>

60
00:06:46,020 --> 00:06:49,902
<i>Nữ hoàng là mẹ của mọi người
đang không cư xử đúng mực.</i>

61
00:06:49,902 --> 00:06:51,371
<i>Cô ấy không biết xấu hổ.</i>

62
00:06:56,361 --> 00:07:00,349
<i>Những người bất lực sẽ nhìn thấy gì
và học hỏi từ tất cả những điều này?</i>

63
00:07:01,149 --> 00:07:04,746
<i>Sự thật phải được phơi bày rõ ràng
càng sớm càng tốt.</i>

64
00:07:04,746 --> 00:07:07,356
<i>Những tên tội phạm phản quốc cao độ này
phải được tìm thấy.</i>

65
00:07:14,214 --> 00:07:16,561
Tại sao, những người này đáng chết!

66
00:07:16,561 --> 00:07:19,736
Nữ hoàng đã ngoại tình
và ra lệnh giết ai đó?

67
00:07:19,736 --> 00:07:21,907
Quốc gia này đang ở trạng thái nào?

68
00:07:21,907 --> 00:07:23,063
Đó không phải là tất cả.

69
00:07:23,089 --> 00:07:26,270
Họ nói rằng cô ấy đã lên kế hoạch cho một cuộc nổi loạn
với Hoàng tử Chuseong.

70
00:07:26,724 --> 00:07:30,515
Hôm nay chính phủ sẽ phản đối
để đuổi nữ hoàng ra ngoài.

71
00:07:30,515 --> 00:07:32,265
Ít nhất chúng ta nên nộp đơn kháng cáo.

72
00:07:47,186 --> 00:07:48,585
"Maeng Mo..."

73
00:07:50,152 --> 00:07:52,799
"Sam Mang Ji Kyo"?

74
00:08:10,031 --> 00:08:11,428
Nó đã biến mất.

75
00:08:23,350 --> 00:08:24,770
Chuyện gì đã xảy ra thế?

76
00:08:25,047 --> 00:08:27,925
Ai đã làm điều này với cái tôi đã viết?

77
00:08:53,192 --> 00:08:56,850
Làm ơn... nói cho mọi người biết.

78
00:09:32,341 --> 00:09:34,084
<i>Tôi đã sai về mọi thứ.</i>

79
00:09:34,084 --> 00:09:36,567
<i>Nữ hoàng không làm gì sai cả.</i>

80
00:09:36,567 --> 00:09:38,025
<i>Tôi cần phải dừng việc này lại.</i>

81
00:09:44,024 --> 00:09:45,564
Tôi bảo cậu quay lại.

82
00:09:45,564 --> 00:09:47,442
Tôi phải gặp bố tôi.

83
00:09:47,442 --> 00:09:50,145
Không ai có thể vào lúc này.

84
00:09:51,525 --> 00:09:54,598
Hôm nay nữ hoàng đã bị phế truất.

85
00:10:50,116 --> 00:10:52,999
<i>Công chúa, công chúa!</i>

86
00:10:52,999 --> 00:10:54,158
Công chúa?

87
00:10:54,158 --> 00:10:56,544
<i>Ngài đang ở đâu, thưa Hoàng thân?</i>

88
00:11:17,345 --> 00:11:19,394
Chúng ta hãy đi cùng nhau, thưa bệ hạ.

89
00:11:20,554 --> 00:11:23,972
Tôi không phải là công chúa. Tôi đã nói với bạn rồi.

90
00:11:23,972 --> 00:11:25,583
Đừng theo dõi tôi nữa.

91
00:11:25,583 --> 00:11:27,842
Không phải cậu đang trên đường đi gặp nữ hoàng sao?

92
00:11:30,870 --> 00:11:34,549
Bạn là ai? bạn là ai
rằng mẹ tôi...

93
00:11:40,568 --> 00:11:44,250
Tôi cũng... phải gặp cô ấy.

94
00:12:30,034 --> 00:12:32,661
Tôi sẽ đi xem trước.

95
00:13:11,438 --> 00:13:14,994
Rất may, có vẻ như
Nữ hoàng đã bỏ đi.

96
00:13:18,308 --> 00:13:19,693
Mẹ!

97
00:13:19,693 --> 00:13:20,933
Thưa bệ hạ!

98
00:13:20,933 --> 00:13:22,736
Mẹ!

99
00:13:22,736 --> 00:13:23,928
Thưa bệ hạ!

100
00:13:23,928 --> 00:13:25,196
Mẹ!

101
00:13:25,196 --> 00:13:26,668
Thưa bệ hạ!

102
00:13:26,668 --> 00:13:28,453
Mẹ!

103
00:13:28,453 --> 00:13:30,481
- Thưa bệ hạ!
- Mẹ!

104
00:13:30,481 --> 00:13:33,583
- Thưa bệ hạ!
- Mẹ!

105
00:13:33,583 --> 00:13:35,222
Mẹ!

106
00:13:35,222 --> 00:13:37,768
- Thưa bệ hạ!
- Mẹ!

107
00:13:46,425 --> 00:13:47,771
Thưa ngài.

108
00:13:47,771 --> 00:13:49,273
Bạn có ổn không?

109
00:13:51,033 --> 00:13:53,963
Tại sao chúng ta không quay lại cung điện?

110
00:13:53,963 --> 00:13:57,760
Không, tôi sẽ không quay lại
cho đến khi tôi tìm thấy mẹ tôi.

111
00:13:57,760 --> 00:13:59,520
Bạn có thể quay lại nếu muốn.

112
00:14:01,587 --> 00:14:02,744
Sau đó...

113
00:14:04,168 --> 00:14:05,457
tại sao bạn không leo lên lưng tôi?

114
00:14:05,879 --> 00:14:07,207
Không sao đâu.

115
00:15:08,107 --> 00:15:09,808
Điều này sẽ không làm được.

116
00:15:10,187 --> 00:15:13,786
Nếu bạn đợi tôi ở đây,
Tôi sẽ nhận được sự giúp đỡ cho chúng tôi.

117
00:15:13,786 --> 00:15:16,901
Không, thế thì tôi sẽ bị kéo mất
trở lại cung điện.

118
00:15:17,185 --> 00:15:19,220
Có điều gì đó rất tệ
có thể xảy ra với tốc độ này.

119
00:15:19,823 --> 00:15:22,866
Tôi sẽ xem có nhà không
ở khu vực gần đó.

120
00:15:24,935 --> 00:15:26,557
Tôi sẽ quay lại sớm.

121
00:15:53,872 --> 00:15:55,539
Thiếu gia Gyeon.

122
00:15:59,360 --> 00:16:00,482
Bạn có ổn không?

123
00:16:03,823 --> 00:16:04,972
Thiếu gia Gyeon?

124
00:16:12,903 --> 00:16:15,823
Byul Yi, bạn nghĩ vậy
anh ấy sẽ ổn chứ?

125
00:16:15,823 --> 00:16:16,840
Tất nhiên rồi.

126
00:16:16,840 --> 00:16:19,909
Thế thì tại sao tôi lại cảm thấy lo lắng thế này
và lo lắng?

127
00:16:19,909 --> 00:16:21,860
Ôi, Gyeon Woo!

128
00:16:22,356 --> 00:16:25,470
Gyeon Woo! Ở đâu? Tôi phải đi đâu?

129
00:16:25,470 --> 00:16:26,661
- Bình tĩnh nào.
- Gyeon Woo.

130
00:16:26,661 --> 00:16:30,958
Ôi trời ơi! Gyeon Woo của tôi đâu?

131
00:16:36,433 --> 00:16:39,121
Ôi, Gyeon Woo!

132
00:16:39,486 --> 00:16:41,615
Ôi trời ơi.

133
00:16:42,272 --> 00:16:43,879
Công chúa chắc chắn cũng ở đây.

134
00:16:58,806 --> 00:17:00,067
Nó là gì?

135
00:17:02,326 --> 00:17:03,757
Bạn có đau lắm không?

136
00:17:09,255 --> 00:17:10,338
Thiếu gia Gyeon.

137
00:17:12,711 --> 00:17:14,911
<i>Gyeon Woo! Bạn đang ở đâu?</i>

138
00:17:14,911 --> 00:17:17,223
- Anh trai!
- Gyeon Woo.

139
00:17:21,493 --> 00:17:23,534
Ôi trời. Bây giờ bạn ổn chứ?

140
00:17:25,911 --> 00:17:28,313
Ngài đang làm gì ở đây vậy, thưa Hoàng thượng?

141
00:17:30,372 --> 00:17:32,243
Đã rất muộn rồi.

142
00:17:32,243 --> 00:17:34,172
Bạn nên quay lại cung điện ngay bây giờ.

143
00:17:40,172 --> 00:17:41,487
Bác sĩ đã nói gì?

144
00:17:49,033 --> 00:17:51,303
Wol Myung đã bị bắt.

145
00:17:53,014 --> 00:17:54,813
Wol Myung đã bị bắt!

146
00:17:57,423 --> 00:17:58,655
Thưa bệ hạ.

147
00:17:58,655 --> 00:18:01,640
Mẹ ơi, Wol Myung là ai?

148
00:18:02,823 --> 00:18:06,631
Nó không có gì quan trọng.
Đọc sách của bạn đi, Wonja.

149
00:18:22,983 --> 00:18:24,188
Đã lâu lắm rồi.

150
00:18:25,614 --> 00:18:26,861
Tên bạn là gì?

151
00:18:30,211 --> 00:18:32,352
Có vẻ như bạn đã sẵn sàng
về việc giữ im lặng.

152
00:18:36,180 --> 00:18:37,611
Tôi sẽ không vội vàng với bạn.

153
00:18:39,592 --> 00:18:41,057
Chúng tôi có rất nhiều thời gian.

154
00:18:42,773 --> 00:18:44,291
<i>Tại sao chúng ta không loại bỏ anh ta?</i>

155
00:18:48,141 --> 00:18:51,963
Wol Myung biết quá nhiều.

156
00:18:53,132 --> 00:18:55,517
Trước khi có thêm lính gác,
chúng ta nên nhanh lên--

157
00:18:55,517 --> 00:18:56,630
Hành động thận trọng.

158
00:18:57,850 --> 00:19:02,149
Bạn có thể đặt mình vào nguy hiểm,
Bộ trưởng Bộ Quốc phòng.

159
00:19:03,102 --> 00:19:05,509
Vậy thì bạn dự định làm gì?

160
00:19:14,570 --> 00:19:15,909
Nếu chúng ta cần...

161
00:19:17,498 --> 00:19:19,761
chúng ta sẽ phải mượn
lưỡi dao của người khác.

162
00:19:22,567 --> 00:19:24,121
Ý bạn là lưỡi kiếm của người khác?

163
00:20:13,679 --> 00:20:15,707
Lần này tôi thực sự nghĩ...

164
00:20:17,246 --> 00:20:20,586
Tôi sẽ được gặp mẹ tôi.

165
00:20:22,677 --> 00:20:25,828
Tôi sẽ chứng minh sự vô tội của cô ấy.

166
00:20:26,236 --> 00:20:30,796
Ngoài ra, tất cả những người đặt
mẹ tôi ở vị trí đó...

167
00:20:31,651 --> 00:20:35,255
Tôi sẽ bắt họ phải trả giá cho việc đó.

168
00:20:44,189 --> 00:20:45,839
Tất cả là lỗi của tôi.

169
00:21:03,201 --> 00:21:05,059
Sao họ dám hành xử như vậy?

170
00:21:05,059 --> 00:21:07,900
Tại sao họ không mở cửa khi
chúng tôi đã thông báo rằng công chúa đang ở đây?

171
00:21:09,809 --> 00:21:10,842
Tôi không thể giữ lại.

172
00:21:13,132 --> 00:21:16,057
Này! Mở cửa!

173
00:21:16,791 --> 00:21:18,901
- Chào đằng ấy!
- Shin trẻ.

174
00:21:20,846 --> 00:21:23,524
Xin chào, xin chào!

175
00:21:24,303 --> 00:21:26,527
Ai đang gây ra sự náo động như vậy?

176
00:21:34,007 --> 00:21:36,465
Điều gì đưa bạn đến nhà của chúng tôi,
Hoàng thân của bạn?

177
00:21:37,152 --> 00:21:39,840
Tôi đến thăm cậu chủ Gyeon
kể từ khi anh ấy bị bệnh.

178
00:21:39,842 --> 00:21:42,093
Bạn đã nhìn thấy anh ấy ngày hôm qua.
Tại sao bạn cần phải đến lần nữa?

179
00:21:45,604 --> 00:21:48,626
Tôi ghé qua và mua
một ít thuốc cho anh ấy.

180
00:21:55,864 --> 00:21:57,043
Thưa ngài.

181
00:21:58,053 --> 00:21:59,073
Vâng, thưa mẹ.

182
00:21:59,073 --> 00:22:01,963
Tôi muốn nó nếu bạn không bao giờ đến gần
Gyeon Woo của tôi nữa.

183
00:22:05,884 --> 00:22:07,527
Tôi đang thực hiện yêu cầu này của bạn, xin vui lòng.

184
00:22:15,323 --> 00:22:16,483
Đóng cửa lại.

185
00:22:22,507 --> 00:22:27,507
{\an3<font face="Giấy cói" color="

186
00:22:40,794 --> 00:22:42,024
Chào Hyemyeong.

187
00:22:49,094 --> 00:22:51,053
Bạn đang trên đường tới Gyeon Woo phải không?

188
00:22:51,053 --> 00:22:52,544
Cái gì?

189
00:22:52,544 --> 00:22:54,769
Bạn đã chuẩn bị thuốc cho anh ấy.

190
00:22:54,769 --> 00:22:56,900
Bạn thật sự rất chu đáo.

191
00:23:00,342 --> 00:23:03,460
Chúng tôi cũng đang trên đường đến thăm anh ấy.
Hãy tham gia cùng chúng tôi.

192
00:23:09,721 --> 00:23:11,177
Là của công chúa à?

193
00:23:11,996 --> 00:23:14,967
Chúng tôi mời cô ấy đi cùng,
nhưng cô ấy từ chối.

194
00:23:14,967 --> 00:23:16,388
Cô ấy nhờ chúng tôi đưa cái này cho bạn.

195
00:23:21,118 --> 00:23:22,349
Hai người đã đánh nhau à?

196
00:23:23,076 --> 00:23:26,629
Ngay cả công chúa cũng có
vẻ mặt buồn bã.

197
00:23:29,099 --> 00:23:32,718
Tình yêu không phải lúc nào cũng ấm áp như vậy.

198
00:23:33,467 --> 00:23:36,772
Nó giống như đi từ
tắm nước lạnh sang tắm nước nóng.

199
00:23:38,881 --> 00:23:41,148
Người ta sẽ nghĩ bạn có
đã có 100 mối quan hệ.

200
00:23:41,148 --> 00:23:45,380
Maeng Kwang Soo, tại sao nó lại quan trọng
đã bao nhiêu lần rồi?

201
00:23:45,380 --> 00:23:49,783
Điều quan trọng là sâu bao nhiêu
và tình yêu thật đẹp.

202
00:23:50,680 --> 00:23:52,737
Bạn không đồng ý sao, Gyeon Woo?

203
00:24:04,294 --> 00:24:07,386
<i>Tôi ước gì bạn chưa bao giờ đến gần
Gyeon Woo của tôi nữa.</i>

204
00:24:12,023 --> 00:24:13,615
Đó là tôi!

205
00:24:15,470 --> 00:24:16,966
Bạn có ở đây không?

206
00:24:20,700 --> 00:24:23,600
Bạn chưa trang điểm à
với bạn trai của bạn chưa?

207
00:24:23,601 --> 00:24:24,871
Đó không phải là nó.

208
00:24:25,230 --> 00:24:29,233
Vậy tại sao bạn lại ngồi đó
như chiếc lá củ cải héo?

209
00:24:35,454 --> 00:24:36,766
Bạn có bị bệnh không?

210
00:24:38,159 --> 00:24:39,421
Không, tôi không.

211
00:24:40,775 --> 00:24:41,890
Đó cũng không phải là nó.

212
00:24:43,262 --> 00:24:44,591
Sau đó bạn trai của bạn bị bệnh?

213
00:24:51,291 --> 00:24:52,852
Có phải anh ấy bị bệnh nặng không?

214
00:24:53,781 --> 00:24:56,929
Tôi... thực sự không biết.

215
00:26:17,403 --> 00:26:19,361
Bạn không nhớ tại sao bạn lại đến đó?

216
00:26:24,559 --> 00:26:26,190
Chúng ta nên làm gì?

217
00:26:26,190 --> 00:26:28,578
Anh ấy không nhớ
trong năm vừa qua.

218
00:26:30,242 --> 00:26:34,284
Ở cùng gia đình ở Jeonju
với mẹ cậu cho đến khi cậu bình phục.

219
00:27:53,656 --> 00:27:54,940
<i>Bạn có ở đó không, Gyeon Woo?</i>

220
00:28:02,941 --> 00:28:06,762
Tôi đã yêu cầu chúng tôi từ chức
từ nhà vua.

221
00:28:10,191 --> 00:28:12,282
Hãy cùng chúng tôi tới Jeonju.

222
00:28:13,189 --> 00:28:14,348
Tôi đang hỏi bạn.

223
00:28:19,165 --> 00:28:20,275
Bố.

224
00:28:23,886 --> 00:28:26,726
Bạn có biết về
"Maeng Mo Sam Mang Ji Kyo"?

225
00:28:30,358 --> 00:28:31,666
Bằng mọi cách...

226
00:28:34,304 --> 00:28:36,519
bạn có biết tôi đã viết nó không?

227
00:28:36,994 --> 00:28:38,275
Gyeon... Gyeon Woo.

228
00:28:38,275 --> 00:28:39,740
Đó có phải là lý do tại sao...

229
00:28:41,300 --> 00:28:43,512
bạn đã bảo tôi tránh xa
từ công chúa?

230
00:28:45,640 --> 00:28:47,469
Bạn đã tìm lại được ký ức của mình chưa?

231
00:28:57,509 --> 00:29:02,868
Đây là bản duy nhất được viết bằng mực
trong số tất cả các tờ rơi trên đường phố.

232
00:29:10,263 --> 00:29:11,839
Bạn có nhận ra nó không?

233
00:29:23,978 --> 00:29:25,234
Với tư cách là một người cha...

234
00:29:27,320 --> 00:29:29,800
làm sao tôi có thể không nhận ra chữ viết của bạn?

235
00:29:32,609 --> 00:29:36,899
Tôi muốn biết nhiều hơn bất cứ ai
chuyện gì đã xảy ra.

236
00:29:39,230 --> 00:29:43,800
Tuy nhiên, tôi phát hiện ra
rằng bạn đã mất trí nhớ.

237
00:29:45,320 --> 00:29:47,419
Tất cả những gì tôi có thể làm là che đậy nó.

238
00:29:48,540 --> 00:29:53,159
Làm sao một người cha có thể cản đường
về con đường tương lai của con trai ông?

239
00:29:56,849 --> 00:29:58,759
Đó là lý do tại sao bạn không thể
với công chúa.

240
00:29:59,983 --> 00:30:02,044
Điều đó không bao giờ có thể xảy ra.

241
00:30:10,379 --> 00:30:13,108
"Maeng Mo Sam Mang Ji Kyo"?